Cette base de données donne accès à tous les documents publics du TPIY, déposés de 1994 à ce jour.
Mise à jour de mars 2016 : les vidéos publiques du procès Karadžić sont maintenant disponibles.
Pour accéder à ces vidéos, sélectionnez :
• Langue : Toutes
• Nom de l’accusé : Karadzic Radovan
• Type de document : comptes rendus d’audience/vidéos
• Titre du document : vidéo
• Dates : précisez « Du » et « au »
Chaque vidéo dispose de quatre canaux audio : direct sans interprétation, anglais, français et B/C/S.
Les utilisateurs du navigateur Internet Explorer 11 (IE11) peuvent lire la vidéo en continu en cliquant sur le bouton de lecture. Pour sélectionner la langue de votre choix sur IE11, cliquez sur le menu de sélection afin de sélectionner une piste audio (de 1 à 4).
Les utilisateurs d’autres navigateurs peuvent télécharger les documents vidéo. Il est possible que certains navigateurs ne permettent la lecture des vidéos que sur le canal par défaut de retransmission en direct sans interprétation. Pour sélectionner la langue de votre choix sur des documents vidéo téléchargés, nous recommandons l’utilisation du lecteur vidéo VLC, accessible sur PC et Mac. Pour sélectionner la langue de votre choix avec un lecteur VLC : cliquez sur l’onglet « Audio », puis dans la zone « Pistes » sur la langue audio de votre choix (de 1 à 4).
Veuillez noter que les vidéos sont des fichiers de grande taille dont le téléchargement peut nécessiter plusieurs minutes. Il est possible que la vidéo ne commence qu’environ une minute après avoir cliqué sur le bouton de lecture. Le logo du TPIY pourra s’afficher pendant ce délai.
Pour consulter les derniers documents mis en ligne, il vous suffit de cliquer sur le menu « Dernières mises en ligne ». La publication de documents dans la base de données judiciaires peut prendre jusqu’à 24 heures. Si vous souhaitez néanmoins prendre connaissance de documents le jour de leur dépôt au Greffe, vous pouvez consulter le site Internet du Tribunal (www.icty.org) ou prendre contact avec l’Unité des médias aux numéros suivants : +31 (0) 70 512 8752, +31 (0) 70 512 5343 ou +31 (0) 70 512 5356.
Les documents publiés sur ce site Internet ne peuvent être considérés comme des documents officiels du Tribunal et sont fournis à titre strictement informatif.